Essa é ótima! Favoritem ou bookmarkem (vixe! Quantas palavras infelizes) o link http://repogen.simplylinux.ch/
Com ele você poderá criar, online, uma lista completa de fontes para o Ubuntu, incluindo as fontes do Google, VLC, Medibuntu e etc…
Para usar, basta escolher seu país, a versão que está usando e as fontes que achar mais conveniente. Depois copie/cole no seu sources.list, assim:
Abra o terminal e digite:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Cole o código gerado e salve. Se precisar de alguma chave pública, abra o terminal e copie a linha abaixo mudando o texto em destaque pela chave que precisa:
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com SUACHAVEGPGAQUI
Simples e útil. Dica tirada daqui.