Essa é fácil e muito útil.
Existem muitas maneiras de converter arquivos de texto em PDF via linha de comando. A mais fácil é usando o driver de impressão do Ubuntu que tem o PDF como opção. E via terminal? Abra um e digite:
lp -d PDF textfile.txt
Moleza!