Atendendo a pedidos (bem.. na verdade foi somente um, do Rodolfo), vamos aprender a atualizar o OpenOffice de 3.0 para 3.1 no Ubuntu 9.04.
Antes de tudo, deixe seu sistema atualizado.
Abra Sistema > Canais de software > aba Programas de Terceiros > clique em Adicionar e cole (dependendo de sua versão):
For Ubuntu 8.04
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu hardy main
For Ubuntu 8.10
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu intrepid main
For Ubuntu 9.04
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu jaunty main
Aí é só seguir o tutorial bem explicado com screens de tela.
Piece of Cake!