Não tem jeito! Não existe nenhum aplicativo similar ao Dreamweaver para Linux. E olha que já tentei de muita coisa mas nada chegou perto a produtividade do soft da Adobe. Claro que isso depende muitodas necessidades de cada um, mas para quem vem do mundo das janelas, o DW é top, assim como o Photoshop.
E tem jeito sim, de se instalar o DW CS4 no Ubuntu.
Eu achei o roteiro meio “workaround” (gambiarra, em português). Não é um método simples, mas é um método. Quem quiser testar, nos avise se funcionou, pelos comentários.
E se alguém estiver pensando agora o porque que eu não testei isso, eu respondo: sou do tipo de cara que usa o dual-boot ou virtualizo o sistema. Nada de usar o WINE, pois apesar de ser ótimo para alguns softs, não é a solução definitiva.
Como disse antes, cada um no seu quadrado.
Abraços!
E ninguém cala esse chororô,
chora galinhada,
chora a porcada
e o campeão voltou!