Se você usa o Personal Package Archives (PPA) (mais info aqui https://launchpad.net/ubuntu/+ppas) e esqueceu de abrir o arquivo /etc/apt/sources.list para adicionar um repositório, no Karmic Koala 9.10, existe um novo modo e mais simples usando uma linha de comando no terminal.
Por exemplo, para adicionar o browser chromium ao repositório, faça assim:
$ sudo add-apt-repository ppa:chromium-daily
O repositório do PPA será automaticamente adicionadoassim como a chave GPG. Cool hein?
let’s rock
Ubuntu Tip : Simplified way to add PPA repositories in Karmic