Que tal adicionarmos um indicador de clima no systray do Ubuntu 11.04?
Para isto, basta abrir o terminal e digitar:
sudo apt-get install indicator-weather
Depois de instalado, basta abri-lo via DASH (clicando na tecla Super/Windows) digitando Indicador de Clima.
Ai, fica fácil. Basta clicar sobre o indicador no systray e acrescentar sua cidade em Configurações.
fonte: WebUpd8.org