Se você quer o driver do seu NVIDIA mais atual e estável, precisa instalar o x-swat PPA. Esta equipe provem a última e estável versão dos drivers para o Ubuntu.
Mas é sempre bom lembrar, que instalar um PPA é um procedimento que vai alterar seu sistema e se não estiver confiante o bastante, não o faça!
Instalando o PPA
Abra o terminal (você ainda tem medo de usar o terminal?) clicando em CTRL + ALT + T e digite os comandos abaixo:
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade sudo apt-get install nvidia-current
Seguindo os passos acima você terá o driver mais atual para sua placa. Espero ter ajudado. Até mais!
ATUALIZAÇÃO
Este PPA também server para os drivers ATI. Confira detalhes aqui.
Muito bom mesmo, porém há um pequeno problema: A versão do driver da Nvidia 304.51 impede que o auto-hide do unity não funcione, e pelo que li no launchpad ainda não há solução para o bug no 12.04. Somente instalando a ultima versão do driver (304.34 eu acho) que dá certo.
Instalei os repositórios do Nvidia, mas, na atualização para a versão 12.10 deu problema, todos os ícones e menus sumiram, o que fazer para recuperar?
Marcelo tb tive o mesmo problema, é só clicar com o direito na area de trabalho, ir em alterar plano de fundo e lá em cima vai ter uma aba chamada todas as configuraçoes clica nela e dps em canais de software, e na aba drivers adicionais marca o X.org X server-Nouveau display driver de xserver-xorg-video…. e aplica as mudanças e reinicia, prontinho vai voltar ao normal. Tenho visto um tanto de gente com esse problema, até agr nao consegui instalar os drives no 12.10 no 12.04 eu tinha conseguido mais esse ta mt dificil, quando n da erro buga –.