Ok! Então temos o 9.04 funcionando em nossas máquinas. Beleza, mas que raios de IPV6 é esse que carrega e nem sei para que é usado?
No Brasil, a nossa rede de internet é dominada por IPV4 que é um protocolo de IP de 32 bits, mas o Ubuntu vem preparado para uma rede de protocolo de IP de 128 bits, com mais velocidade e segurança; o chamado IPV6.
Bem, se quiser melhorar a velocidade do sistema no boot, podemos desabilitar o ipv6 sem dano algum no sistema. E o melhor, tem volta, se der problema.
Update:
Depois de uma vacilada minha, descobri que na versão 9.04, somente RECOMPILANDO o kernel, poderemos desabilitar o ipv6.
Mas eu desaconselho este procedimento para quem é novato em linux.