Já foi liberado o update do Virtualbox 2.1.2. Para quem não sabe, é um aplicativo específico para VM (virtual machine), ou seja; você pode virtualizar outros sistemas operacionais sem precisar particionar o HD. Uso hoje ele para ver o alpha 3 do Ubuntu.
Muito louco!
Para quem apareceu a opção de update, depois desta estapa abra o terminal e:
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
Esse código é para recompilar os módulos do kernel. Quem quiser saber o que mudou, veja aqui.