Renomeando a Área de Trabalho para Desktop

O novo Ubuntu Karmic Koala traduziu a pasta “Desktop” para “Área de Trabalho”, além de ser muito mais difícil de digitar no terminal, ainda temos um problema de incompatibilidades com alguns Softwares.

Eu por exemplo tentei criar um pendrive bootavel usando o programa “Unetbootin” e como de costume baixei o binário para o Desktop, dei permissão de execução e executei com 2 cliques, mas o programa não abria.

Tentei colocar na pasta de usuário mesmo e o programa funcionou normalmente, esse pode ser um dos problemas que o nome “Área de Trabalho” com espaços e acentos podem te trazer.

Como resolver:

Abra o terminal e edite o arquivo “~/.config/user-dirs.dirs”:

sudo gedit  ~/.config/user-dirs.dirs

O arquivo é bem simples, onde está:

XDG_DESKTOP_DIR=”$HOME/Área de Trabalho

Troque por:

XDG_DESKTOP_DIR=”$HOME/Desktop

Será necessário terminar a sessão e logar novamente. Após essa simples alteração sua Área de Trabalho se chamará Desktop, evitando alguns erros futuros.

Caso alguém tenha o Ubuntu Tweak instalado pode fazer a mesma coisa indo em “Pessoal > Pastas” e alterando o nome da Área de Trabalho. Isso pode ser feito com qualquer outra pasta do usuário.

Espero que tenham gostado do simples tutorial que eu fiz.

http://www.quenerd.com.br

Update:

Dica vinda dos comentários que devem ser seguidas.

faça um backup antes de alterar

XDG_DESKTOP_DIR=”$HOME/Área de Trabalho”
XDG_DOWNLOAD_DIR=”$HOME/Downloads”
XDG_TEMPLATES_DIR=”$HOME/Modelos”
XDG_PUBLICSHARE_DIR=”$HOME/Público”
XDG_DOCUMENTS_DIR=”$HOME/Documentos”
XDG_MUSIC_DIR=”$HOME/Música”
XDG_PICTURES_DIR=”$HOME/Imagens”
XDG_VIDEOS_DIR=”$HOME/Vídeos”

feito as devidas alterações
digite os devidos comandos pra atualizar no terminal

xdg-user-dirs-gtk-update
xdg-user-dirs-update

pronto
abraços
marcio

10 comentários em “Renomeando a Área de Trabalho para Desktop”

  1. Salvador da pátria mais uma vez!!! hehe
    Também tive esse probleminha.
    Já tô até montando um arquivo com as dicas essenciais e repositórios extras para pós-instalação. hehe

  2. Valeu mesmo cara. Dois coelhos com uma cajadada só: Finalmente posso renomear para Desktop e acabei de conhecer mais um arquivo de configuração.

    Exelente dica.

  3. Essa dica realmente fez a diferença. Eu uso o terminal constantemente e é muito irritante acessar a área de trabalho, principalmente porque você tem que colocar um “A” maiúsculo e com acento e depois dar tab.

  4. Comigo não funcionou!

    Eu salvo o arquivo da maneira que foi dito, mas quando reinicio o arquivo fica assim: XDG_DESKTOP_DIR=”$HOME/”, dae tudos ícones ficam na Área de Trabalho.

    Como arrumo?

  5. Para os que tiveram o problema do Túlio, além de fazer o que esse tutorial pede, deve-se renomear a pasta “Área de trabalho” para “Desktop” antes de reiniciar a sessão.

  6. faça um backup antes de alterar

    XDG_DESKTOP_DIR=”$HOME/Área de Trabalho”
    XDG_DOWNLOAD_DIR=”$HOME/Downloads”
    XDG_TEMPLATES_DIR=”$HOME/Modelos”
    XDG_PUBLICSHARE_DIR=”$HOME/Público”
    XDG_DOCUMENTS_DIR=”$HOME/Documentos”
    XDG_MUSIC_DIR=”$HOME/Música”
    XDG_PICTURES_DIR=”$HOME/Imagens”
    XDG_VIDEOS_DIR=”$HOME/Vídeos”

    feito as devidas alterações
    digite os devidos comandos pra atualizar no terminal

    xdg-user-dirs-gtk-update
    xdg-user-dirs-update

    pronto
    abraços
    marcio

  7. Obrigado pela dica! A princípio não tinha funcionado porque tinha esquecido de renomear a “Área de Trabalho” para “Desktop”.

  8. Olá pessoal, sou iniciante em Linux, formatei meu notebook agora com o Ubuntu 15.10, fui renomear a pasta “Área de Trabalho” seguindo as orientações desse post mas acabei fazendo uma grade caca :/

    Eu executei o comando sudo gedit ~/.config/user-dirs.dirs e editei o documento de “Área de Trabaho” para “Desktop”. Nesse momento, apareceram todas as pastas do /home/meu_usuario na área de trabalho, ou seja, a área de trabalho do sistema estava exibindo todas as pastas do caminho /home/meu_usuario e não os documentos que estavam na área de trabalho.

    Eu excluí essas pastas pensando que fossem somente links que estavam aparecendo na área de trabalho, só que não eram. Em vez de continuar a fazer o procedimento e renomear a pasta no explorador de arquivos e depois executar os comandos “xdg-user-dirs-gtk-update” e “xdg-user-dirs-update” eu fui me meter a besta de excluir as pastas pensando que eram somente links.

    Tem algum jeito de eu retornar o sistema para a data/horário que estava sem fazer essa alteração ou então utilizar algum programa que recupere arquivos no Ubuntu?

    Muito obrigado desde já.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *