Apagão do Twitter no Gwibber: como resolver o acesso no Ubuntu LL

Essa semana o Twitter promoveu um “apagão” para todos os clientes de terceiros que não utilizam o tipo de autenticação OAuth. Entre eles está o Gwibber, cliente nativo do Ubuntu Lucid Lynx. O resultado disso é que sua conta (com Timeline, Replies, DMs, etc.) deixa de ser atualizada pelo programa.

Leia aqui como arrumar.