A barra de rolagem moderna do Unity é bem bonita, mas convenhamos, ela não é prática para quem usa touchpad do notebook, por exemplo.
Então vamos voltar com as barras de rolagens clássicas? Vamos. Abra o terminal e digite:
sudo apt-get remove liboverlay-scrollbar*
Ai, reinicie o PC.
Mas se quiser voltar ao modo Unity, faça assim:
sudo apt-get install liboverlay-scrollbar*